1.Documents d'état civil « shenasnameh »
✓ Actes de naissance
✓ Actes de mariage
Actes de décès
✓ Fiches individuelles
✓ Fiches familiales
✓ Livrets de famille
✓ Certificats de célibat
2. Jugements et actes notariés
✓ Jugements et arrêts (juridictions civiles et pénales)
✓ Actes de succession « hasre verasat »
✓ Actes de donation
✓ Actes d’adoption
✓ Actes de vente
✓ Procurations « vekalatnameh»
✓ Actes de propriété « sanade malekiat»
3. Diplômes et Brevets**
✓ Diplômes secondaires
✓ Diplômes universitaires
✓ Brevets professionnels
✓ Relevés de notes « rize nomarat»
✓ Certificats de scolarité
4. Pièces d’identité
✓ Passeports
✓ Permis de conduire
✓ Cartes nationales d’identité
✓ Cartes militaires : service national et exemption
✓ Casiers judiciaires « adam souh pishineh»
** seules les commissions de validation des acquis sont habilitées à dire l’équivalence des diplômes étrangers.
Traduction Persan Français:
Mes services aux particuliers
Traduction Persan Français:
Mes services aux professionnels
1.Documents Juridiques :
✓ Jugements et actes notariés et d'huissiers de justice
✓Procédures judiciaires
✓Statuts et règlements
✓Codes des investissements
(Iran, Afghanistan, Tadjikistan, Ouzbékistan)
Pour en savoir plus n'hésitez pas à me contacter.
Interprétariat de liaison
✓ Réunions
✓Salons et foires en France et à l'étranger
✓Accueil de délégations étrangères en France
✓Accompagnement de délégations françaises à l'étranger
Pour en savoir plus n'hésitez pas à me contacter.
Mes services en Interprétariat Persan Français
2. Documents commerciaux :
✓Extrait Kbis
✓Appels d'offre
✓Correspondances
✓Cahiers des charges
✓ Accords protocolaires
✓Propositions commerciales
✓Formalités douanières
✓ Notices, catalogues, brochures, Packaging
✓Site Web
Traducteur assermenté Persan - Farsi
Traducteur agréé Francais Persan Farsi
Traducteur agréé Francais Persan Farsi
Interprète assermenté Persan Farsi
Traducteur assermenté Persan - Fars
Traducteur agréé Francais Persan Farsi
Interprète assermenté Persan Farsi
Traducteur assermenté Persan - Farsi
Traducteur agréé Francais Persan Farsi
Interprète assermenté Persan Farsi
L’intervention d’un expert Interprète assermenté est obligatoire pour une personne ne maîtrisant pas le français pour:
✓Les épreuves du code de la route (permis de conduire)
✓la cérémonie de mariage
Farimah POURMIRZA
Traducteur assermenté Francais Persan - Farsi
Traducteur agréé Francais Persan - Farsi à Paris
Expert Traducteur Juré Francais Persan -Farsi
Traducteur Francais Persan Français
Traducteur interprète Assermenté Certifié Persan Francais